Glossaries and terminology

It is obligatory to use glossary when you translate highly specialized texts as well as technical documentation or materials which include numerous units of terminology. So what is glossary? It is a special vocabulary that includes translation of terms which are synchronized in alphabetical order. Such way of gradation makes search of required word easier.

Our translation agency renders services dealing with composition of corporate glossaries and branch vocabularies. They provide great assistance to usual work of companies, they allow to unify dictionary of translation and to avoid mistakes in abbreviation and terminology.

When you decide to order terms glossary you must have no doubt that this job will be done properly and in time. We cooperate with graduated linguists and translators who have professional level of foreign languages as well as experience in a definite field of knowledge. Order of a glossary is the best way to improve quality of translation of technical, scientific and medical documents. Vocabularies include:
  • terms and their definitions
  • abbreviations
  • special words
  • popular phrases
Glossary makes easier the work of translators as well as company managers. You can see correct spelling of any word of this or that language when you fill a document and thus the quantity of mistakes becomes minimal.

When it is obligatory to use a glossary 

Terminological discrepancies in translation lead to negative reputation of a company. So in order not to lose face before the clients it is necessary to use unique standard of spelling of concepts and terms. We recommend to order a glossary in our translation agency in the following circumstances:
  • when you work with big volumes of technical or highly specialized texts
  • when the whole staff of specialists works on a translation
  • when a company cooperates with different agencies
If glossary vocabulary is made for a translation, its price is included to the total price of the work.

Ukraine: Kiev, Kharkov, Odessa, Dnepropetrovsk, Donetsk, Zaporozhye, Lviv, Krivoy Rog, Nikolaev, Mariupol, Lugansk, Vinnitsa, Makiivka, Sevastopol, Simferopol, Kherson, Poltava, Chernihiv, Cherkasy, Zhytomyr, Sumy, Khmelnytskyi, Chernivtsi, Gorlovka, Rivne, Dniprodzerzhynsk, Kirovohrad, Ivano-Frankivsk, Kremenchug, Ternopil, Lutsk, Bila Tserkva, Kramatorsk, Melitopol, Kerch, Nikopol, Slavyansk, Uzhgorod, Berdyansk, Alchevsk, Pavlograd, Severodonetsk, Yevpatoria, Lisichansk, Kamianets-Podilskyi, Alexandria, Krasny Luch, Yenakiieve, Stakhanov, Konstantinovka.